mercredi 23 juillet 2014

Tamayura ~more aggressive~ 02 vostfr

 Tamayura ~more aggressive~

Format : Série TV
    Episodes : 12
    Saison : été 2013
    Thème : Photographie
    Genres : Comédie - Moe - Slice of Life
    Durée par épisode : 24 min
    Studios : TYO Animations


    Histoire
L'histoire nous plongera dans la peau de Fū Sawatari, héroïne vivant dans une ville située à coté d'une berge de la mer intérieure de Seto et aimant la photographie.

Suite de la série Tamayura ~ Hitotose ~ diffusée durant l'automne 2011, elle-même suite des 2 OVA sortis un an plus tôt.



Voici donc le second épisode, je crois que je m'améliore... que 3 versions pour cet épisode.
Une certaine partie a été dure à traduire car diffcillement compréhensible : "la partie tortuesque" ^^

N'hésitez pas à faire des remarques, et si nécessaire, je referais une nouvelle version.

Donc voici le lien DD chez jheberg et plus tard chez T411 :

  (Format MP4 - 284 Mo)

Merci de commenter !! Et un Merci, ça mange pas de pain... ;-)


Et pour l'épisode 3 , j'en suis à la traduction...seulement. Faudra patienter...


9 commentaires:

  1. merci de traduire cette merveilleuse série, même 1 an après ! :)

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup. Tu as beaucoup de mérite car je pense que l'adaptation ne doit pas être facile pour ce genre de série.

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour cette série. Une petite question, pourquoi les profs vouvoient les élèves, ça tranche un peu avec la 1ére série.

    RépondreSupprimer
  4. Akameshi de Kobato24 juillet 2014 à 20:06

    Pour moi au Japon, je ne vois pas un prof tutoyer un élève... principe du respect tout ça.
    Mais je fais tutoyer les élèves entre eux par contre même si parfois, je ressens plus certain dialogue un vouvoiement.. c'est le cas de Potte avec la 3éme année Mitani. Mais j'ai opté pour le tutoiement.
    Et comme je n'ai pas fait la saison 1...

    RépondreSupprimer
  5. Grand merci a toi :) cela fait tellement longtemps que je voulez voir cette anime

    RépondreSupprimer